Harem Pants

30.11.12


EN Last Sunday Roberto and I decided to shoot these pictures, featuring -unusual for my style- harem black pants and the Oasap pleated camel coat paired with boots. The charmy detail of the outfit was for sure the new necklace from  Collana con Nome, an italian online shop that makes the classic "Carrie" necklaces. Do you like the one I got? 


IT Domenica scorsa io e Roberto abbiamo deciso di scattare queste foto, caratterizzate dai pantaloni harem (molto inusuali per il mio stile) e il cappotto cammello di Oasap accompagnati dagli stivali. Il dettaglio "charmy" del mio outfit era sicuramente la nuova collana di Collana con Nome, un sito online italiano che vende le classiche collane "Carrie". Vi piace la mia?

ES El domingo pasado, Roberto y yo decidimos que tomar estas fotos, que se caracterizan por los pantalones harem (muy raro para mi estilo) y el abrigo camel de Oasap acompañado de botas. El detalle "Charmy" de mi look era sin duda el nuevo collar de Collana con Nome , un sitio en línea italiano que vende  los clàsicos collares "Carrie". ¿Te gusta el mio?

 Camel coat thanks to Oasap
H&M harem pants
Zara sunnies and bag
Necklace thanks to Collana con Nome.com

Militarism

25.11.12


EN "Nowadays women in New York wear sandals even in winter" said Nina Garcia -fashion editor of Elle US- some years ago. The shoes I am wearing in the post are not from a summer collection, but they could be worn in summer and while I was putting together the outfit these words suddenly came to my mind. The beauties you see today at my feet are from the winter collection Cinti.it, a brand I discovered not long ago and that surprised me because of the honest prices of the hand made in Italy products. I would totally see them for new year's eve look, but for now I propose you a militar urban look hoping you will like it. What are your thoughts about it? 

IT "Oggi le donne a New York indossano i sandali anche di inverno" ha detto Nina Garcia -fashion editor di Elle US- qualche anno fa. Le scarpe che indosso in questo post non sono di una collezione estiva, ma potrebbero benissimo essere indossate d'estate e quando stavo preparando l'outfit queste parole mi sono tornate in mente. Queste bellezze che vedete oggi sono della collezione invernale di Cinti.it, un brand che vende online e che vi consiglio di sbirciare visto che mi ha stupito per il rapporto qualità prezzo dei prodotti fatti a mano in Italia. Le vedrei perfettamente per il mio outfit di capodanno, ma per adesso vi ho proposto un look urbano e militare sperando vi piaccia. Che cosa ne pensate?


ES "Hoy en día las mujeres en Nueva York usan sandalias hasta en invierno" dijo Nina García -Editora de Moda de Elle US- hace algunos años. Los zapatos que llevo puestos en el articulo no son de una colección de verano, pero se podrían ser usados en el verano y mientras estaba preparando el traje estas palabras de pronto vinieron a mi mente. Las bellezas que se ven hoy en mis pies son de la colección de invierno Cinti.it , una marca que descubrí no hace mucho tiempo y que me sorprendío debido a los precios honestos de los productos hechos a mano de Italia. Yo los vería totalmente para el look de la vispera de año nuevo, pero por ahora te propongo un outfit urbano militar esperando que te guste. ¿Cuales son tus pensamientos sobre eso?

Leather pants and militar jacket
militar parka jacket
militar parka jacket with fur detail
Half hand gloves
Look militare con pantaloni in pelle moda
Dior trousse Grand Bal
Pantaloni in pelle look militare chic
Sandali con tacco Cinti
militar outfit with heels and leather pants
roundy sunglasses fashion blogger
Dior Grand Bal eyeshadow carnet
leather pants hot look
militar parka and leather pants
Scarpe swarowski cinti
Dior Grand Bal eyeshadow and lipstick
Irene Buffa round glasses
H&M fake leather pants
Max Mara top
Sparking shoes  thanks to Cinti.it
H&M bag and sunnies
Dior Grand Bal Carnet thanks to Dior


Giveaway by SVMI-E

22.11.12

Dolled Up Black

19.11.12


EN In these autumnal days leaves are finally covering the parks and the city looks to me like one of those impressionist paintings with warm colors I like. The easiest thing for me to do is to wear my favorite Dolce & Gabbana coat, a cozy and cute dress (this one is from Dahlia), a vintage bag and act like a (black) princess!


IT In questi giorni d'autunno le foglie stanno finalmente ricoprendo i parchi e la città mi sembra uno di quei dipinti impressionisti di colori caldi che mi piacciono tanto. La cosa più semplice da fare per me è indossare il mio cappotto preferito di Dolce&Gabbana, un vestitino comodo (questo è di Dahlia), una borsa vintage e agire come una principessa (nera)!

ES En estos días de otoño las hojas están cubriendo al fin los parques y la ciudad parece como esas pinturas impresionistas con esos colores cálidos que me gustan, lo más fácil de hacer para mi es vestir mi abrigo favorito Dolce & Gabbana, un cómodo y bonito vestido (este de Dahlia), una bolsa vintage y actuar como una princesa (negra)!

militar boots
black princess dress and militar boots
fur collar
fur collar
Dolce & Gabbana black coat
Gucci vintage bag
H&M small belt
Ring thanks to Estarer
Militar booties thanks to Oasap

Borsalino Showroom

17.11.12

Pictures by www.oldscratchedvinyl.com

EN Last week I went to Borsalino's Showroom for the press day and to talk about a collaboration that will start soon on the blog (are you excited like I am?)
That day I could see the SS collection, that was a triumph of pastel colors and white summer cloches. The most interesting pieces were for sure the fedoras made out of drilled felt, a real innovation since the material is usually solely employed for winter hats, but in this case it was cleverly used for summer collection super light hats.
In another little room there were all the most crazy pieces of the past collections: all the type of hats, headbands and even helmets! Useless to tell you about it when the pictures talk on their own:)
Furthermore, from now you can shop Borsalino's creations quickly just using THIS LINK.
Enjoy the pictures!


IT Settimana scorsa sono stata nello showroom di Borsalino per il press day e per parlare di una collaborazione che inizierà molto presto sul blog (siete eccitati quanto lo sono io?)
Quel giorno ho potuto vedere la collezione PE, che è caratterizzata da un trionfo di colori pastello e cloche estive. I pezzi più interessanti sono state sicuramente le fedora in feltro forato, una vera innovazione visto che il materiale è solitamente usato per i modelli invernali, ma che in questo caso è stato usato intelligentemente per dei cappelli estivi leggerissimi.
In un'altra sala c'erano invece tutti i cappelli più "pazzi" delle collezioni precedenti: ce n'era per tutti i gusti, cappelli, cerchietti e persino caschi! Inutile raccontarvi a parole quando le foto parlano da sole :)
Inoltre adesso potete anche acquistare le creazioni di Borsalino online usando QUESTO LINK.
Godetevi le foto!

ES La semana pasada estuve en lo showroom de Borsalino para el día de prensa y hablar de una colaboración que comenzará muy pronto en el blog. (¿Están entusiasmados como yo?)
Ese día pude ver la colección primavera/verano que se caracteriza por una fusión de colores pastel y cloches para el verano. Las piezas más interesantes son la fedora en fieltro perforado, una verdadera innovación porque el material se utiliza generalmente para los modelos invernales pero que en este caso se utilizo inteligentemente para los sombreros de verano ligeros.
En otra sala en vez tenían todos los sombreros más “inusuales” de las colecciones anteriores, había algo para todos los gustos; cintas para la cabeza ¡é incluso cascos! Es imposible describirlo con palabras y para qué cuando las imágenes hablan por si mismas. :)
Además, ahora también se pueden comprar las creaciones de Borsalino en línea mediante ESTE ENLACE.
¡Disfruten de las fotos! 

Borsalino SS collection and past collections hats