Borsalino Showroom

17.11.12

Pictures by www.oldscratchedvinyl.com

EN Last week I went to Borsalino's Showroom for the press day and to talk about a collaboration that will start soon on the blog (are you excited like I am?)
That day I could see the SS collection, that was a triumph of pastel colors and white summer cloches. The most interesting pieces were for sure the fedoras made out of drilled felt, a real innovation since the material is usually solely employed for winter hats, but in this case it was cleverly used for summer collection super light hats.
In another little room there were all the most crazy pieces of the past collections: all the type of hats, headbands and even helmets! Useless to tell you about it when the pictures talk on their own:)
Furthermore, from now you can shop Borsalino's creations quickly just using THIS LINK.
Enjoy the pictures!


IT Settimana scorsa sono stata nello showroom di Borsalino per il press day e per parlare di una collaborazione che inizierà molto presto sul blog (siete eccitati quanto lo sono io?)
Quel giorno ho potuto vedere la collezione PE, che è caratterizzata da un trionfo di colori pastello e cloche estive. I pezzi più interessanti sono state sicuramente le fedora in feltro forato, una vera innovazione visto che il materiale è solitamente usato per i modelli invernali, ma che in questo caso è stato usato intelligentemente per dei cappelli estivi leggerissimi.
In un'altra sala c'erano invece tutti i cappelli più "pazzi" delle collezioni precedenti: ce n'era per tutti i gusti, cappelli, cerchietti e persino caschi! Inutile raccontarvi a parole quando le foto parlano da sole :)
Inoltre adesso potete anche acquistare le creazioni di Borsalino online usando QUESTO LINK.
Godetevi le foto!

ES La semana pasada estuve en lo showroom de Borsalino para el día de prensa y hablar de una colaboración que comenzará muy pronto en el blog. (¿Están entusiasmados como yo?)
Ese día pude ver la colección primavera/verano que se caracteriza por una fusión de colores pastel y cloches para el verano. Las piezas más interesantes son la fedora en fieltro perforado, una verdadera innovación porque el material se utiliza generalmente para los modelos invernales pero que en este caso se utilizo inteligentemente para los sombreros de verano ligeros.
En otra sala en vez tenían todos los sombreros más “inusuales” de las colecciones anteriores, había algo para todos los gustos; cintas para la cabeza ¡é incluso cascos! Es imposible describirlo con palabras y para qué cuando las imágenes hablan por si mismas. :)
Además, ahora también se pueden comprar las creaciones de Borsalino en línea mediante ESTE ENLACE.
¡Disfruten de las fotos! 

Borsalino SS collection and past collections hats