Iced

27.12.12


Irene buffa H&M sequined dress snow outfit

EN Some weeks ago oldscratchedvinyl.com and I got the inspiration to shoot these beautiful pictures. The perfect location, styling and make-up. I have to say I also really enjoyed modeling acting as a weird snow creature... A work I can be proud of.
Do you like it? 

IT Qualche settimana fa io e oldscratchedvinyl.com abbiamo scattato queste meravigliose foto presi dall'ispirazione. La perfetta location, styling e make-up. Devo dire che mi sono anche divertita moltissimo facendo la modella e tentando di mettermi nei panni di una strana creatura delle nevi... Un lavoro di cui posso andare fiera. Vi piace?

ES Hace unas semanas que oldscratchedvinyl.com y yo decidimos que tomar estas hermosas imágenes. La perfecta ubicación , el estilo y el maquillaje. Tengo que decir que también me gustó mucho el modelar actuando como una extraña criatura de la nieve ... Una obra que me llena de orgullo.
¿Qué piensan ustedes?


Irene Buffa Iced Lips
sequined green dress
photoshoot in the snow
sequined dress
iced lips white lipstick
Max Mara vintage coat
H&M sequined dress and beanie
Boots thanks to Oasap.com

Christmas Pills

22.12.12


EN What am I up to in this days? To the absolute nothing. I am staying home, relaxing, enjoying the Christmas spirit and staying with my family and boyfriend. And you? I leave you here with these "Christmas Pills" before the posts I'll publish from the beautiful Lefay resort and spa.

IT Cosa sto facendo in questi giorni? Assolutamente nulla. Sto a casa, mi rilasso, mi godo lo spirito natalizio e sto con la mia famiglia e il mio ragazzo. E voi? Vi lascio con queste "pillole di Natale", facendovi già i miei migliori auguri per le feste, prima di pubblicare i post dall'incantevole Lefay Resort.

ES ¿Qué estoy haciendo en estos días? Absolutamente nada. Estoy en mi casa, me relajo, disfrutando el espíritu de la Navidad y estoy con mi familia y mi novio. ¿Y ustedes? Les dejo con estas "píldoras de Navidad", antes de publicar los post de el precioso Lefay resort and spa.

 Beautiful wooden roses from my boyfriend

 Pencils case thanks to Luxodo.com

Heart from my Christmas tree :)

 My sleepy dog

mexico city marc jacobs beanie black
 New Marc by Marc Jacobs beanie


.


College Girl

20.12.12

college girl look

EN This would be the last post..if the world was going to end tomorrow! I firmly don't believe in the (not) Mayan prophecy, but I have to admit that today I've been thinking about it in terms of "Would I eventually die happy?" or "What would I do tomorrow before the end of the world?" ... I decided the world CAN'T END since tomorrow I have a date with my boyfriend and on Sunday we are leaving for two days to go relax in the beautiful Lefay Resort & Spa!
What do you guys think of the prophecy?
Anyways, you know how much I love simple outfits and the one I am showing you today is for sure one of those. I decided to reinvent Chicwish plaid skirt cutting its length and using its belt on the long warm sweater. Tartan is for me a must this year and I'll be wearing more before the end of winter!
What do you guys think?

IT Questo sarebbe l'ultimo post.. se il mondo finisse domani! Certamente non credo nella profezia (non) Maya, ma devo ammettere che oggi ho riflettuto su questo argomento chiedendomi "Morirei felice?" o "Cosa vorrei fare domani prima della fine del mondo?" ...Ho deciso che il mondo NON PUO' finire visto che domani ho un appuntamento con il mio ragazzo e domenica partiamo per due giorni di relax nel bellissimo Lefay Resort & Spa!
Voi cosa ne pensate della profezia?
Passando all'outfit sapete tutti quanto amo gli outfit semplici e quello di oggi è sicuramente uno di quelli. Ho deciso di reinventare la gonna plaid di Chicwish non mostrando la sua effittiva lunghezza e usando la sua cinturina sopra a un maglione caldo.
Il tartan è per me un must quest'anno e lo indosserò ancora prima della fine dell'inverno!
Cosa ne pensate ragazzi?

ES Este sería el último mensaje .. si el mundo se acaba mañana! Sin duda no creo en la profecía (no) Maya, pero debo admitir que hoy he estado pensando sobre este tema y me preguntè "¿Voy a morir feliz?" o "¿Qué me gustaría hacer mañana antes del fin del mundo?"...Decidì que el mundo no se puede acabar, porque mañana tengo que salir con mi novio y el domingo nos vamos para dos días de relajación en el  Lefay Resort & Spa!
¿Qué piensan ustedes de la profecía?
Hablando de el outfit todos saben cuanto me encantan los looks sencillos y lo de hoy es sin duda uno de He reinventado la falda tartán Chicwish no mostrando su longitud effittiva ponendo su cinturon sobre el sueter.
El tartan es uno de mi must este año y lo llevará de nuevo antes del fin del invierno!
¿Qué piensan ustedes?

cozy outfit for winter
tartan skirt detail
Dolce & Gabbana coat
H&M sweater

The Quiet

17.12.12

H&M faux grey fur

EN The quiet before the first snow, a moment I enjoy every year. There's a magic in the air and suddenly the Christmas spirit arises in me! Do you know that sensation?
I prepared myself for the snow also with the outfit. I could not be any warmer with the faux-fur I got some time ago in H&M, the Vivilli fringed sweater and the merino wool SkinGloves made for every type of touch screen.
The most important accessory were for sure the Stella McCartney sunglasses I got from Sunglassesshop.com...I have to confess you that white snow makes me kind of blind and I always arm myself of sunglasses when the city is all white! :P
Do you like the outfit? 
I am happy to tell you I'll be here more often now that the winter break has started and also that I have some AMAZING pictures I can't wait to show you! Stay tuned! :)


IT La calma prima della neve, un momento che mi godo ogni anno. C'è qualcosa di magico nell'aria e all'improvviso mi faccio prendere dallo spirito natalizio! Conoscete questa sensazione?
Mi sono preparata alla neve anche con il mio outfit. Non potevo stare più al caldo con la eco-pelliccia comprata poco tempo fa in H&M, il cardigan con le frange di Vivilli e i guanti in lana merino di SkinGloves, fatti apposta per qualsiasi tipo di touchscreen.
L'accessorio più importante erano gli occhiali di Stella McCartney  ordinati su Sunglassesshop.com...Devo confessarvi che il candore della neve mi acceca e devo quindi armarmi sempre di occhiali da sole quando la città è bianca! :P
Vi piace l'outfit?
 Sono contenta di potervi dire che sarò più presente sul blog durante queste vacanze di Natale e che ho delle foto STUPENDE da mostrarvi!


ES La calma antes de la nieve, un momento que disfruto cada año. Hay algo mágico en el aire y de repente me sale el espíritu de la Navidad! ¿Conoces esa sensación?
Estaba lista para la nieve con mi look tambièn. No podría sentirme mas calida que con la piel sintética comprada recientemente en H&M, chaqueta con flecos de  Vivilli y los guantes de SkinGloves, hecho especialmente para no tener que quitarse los guantes cuando queremos usar el teléfono.
El accesorio más importante eran los lentes obscuros de Stella McCartney, ordenados en Sunglassesshop.com...debo confesar que el blanco de la nieve me ciega y que uso lentes cuando la ciudad esta blanca! :P
¿Te gusta el look?
Estoy feliz de informarles de que voy a ser más en el blog durante estas fiestas de Navidad y que tengo fotos MARAVILLOSAS para ustedes!

Stella Mc Cartney Sunglasses
fringed sweater detail
Stella Mc Cartney black frame sunglasses
 H&M Faux-Fur and pants
Sweater  thanks to Vivilli.com

Trend Report: Seasonal Sequins

15.12.12


sequined dresses with paillettes
All dresses from Houseoffraser.co.uk

EN Are you still wondering about what to wear for Christmas and New Year's even?
If last year I suggested you to wear stars (do you remember this post?), for the end of 2012 there's nothing I see but sequins. If the trend was already spreading this autumn, now is the best time to pull it out. I made this collage with the beautiful pieces I found on Houseoffraser.co.uk; you should definitely check out if you want to sparkle in a sequined dress. Choose the length, the color, the cut of your dress... to necessarily match with opaque tights and really high heels...You are almost ready for the Holiday!


IT State ancora pensando a cosa indossare per Natale o per l'anno nuovo?
Se l'anno passato vi avevo suggerito di indossare abiti "stellati" (vi ricordate questo post?), per la fine del 2012 non vedo nient'altro che paillettes. Se il trend si stava già diffondendo questo autunno, questa è la stagione perfetta per sfoggiarlo. Ho creato questo collage utilizzando alcuni dei capi trovati su Houseoffraser.co.uk; dovete dargli un'occhiata se volete brillare in un abito di paillettes... Scegliete la lunghezza, il colore e il taglio del vostro vestito da indossare con calze super coprenti e tacchi altissimi...Siete quasi pronte per le vacanze!

ES Si el año pasado te sugirí usar ropa "estrella" (recuerdas este post?), A finales de 2012, no veo nada más que lentejuelas. Si la tendencia se propagó este otoño, este es el momento perfecto para demostrar lo que es. Creé este collage con algunos de los artículos que se encuentran en Houseoffraser.co.uk , tienes que darle una oportunidad si quieres brillar en un vestido de lentejuelas ... Elije la longitud, el color y el corte de tu vestido usandolo con medias opacas y tacones super altos ... ¡Ya casi listo para las vacaciones!

My Borsalino

13.12.12

Borsalino grey fedora winter

EN "Today I am wearing a Borsalino" it's the metonymy for today's outfit; one of those classic outfits I love but I am rarely in the mood for. The good girl coat from Sheinside, the golden chain bag, all in soft tones, completed by the "hat of the hats", perfect for the winter, that now is available also on the web just going to this link. The final touch was given from the Stella McCartney sunnies I got from sunglassesshop.com. Aren't they just  perfection?
I hope you'll like the pictures, shot in the typical winter light of Milan! Let me know guys... :)


IT "Oggi indosso un Borsalino" è la metonimia per l'outfit di oggi; uno di quegli outfit abbastanza classici che amo, ma che di rado rappresentano il mio umore. Il cappotto da "good girl" di Sheinside, la borsa con la catena oro, tutto in colori soft, incorniciati dal "cappello dei cappelli", perfetto per l'inverno, che adesso è anche disponibile sul web a questo link. Il tocco finale è dato dagli occhiali da sole Stella McCartney  presi su sunglassesshop.com. Non sono perfetti?
Spero che vi piacciano queste foto scattate nella tipica luce invernale di Milano! Fatemi sapere... :)

ES “Hoy estoy usando un Borsalino” es la metonimia del look de hoy; es uno de esos trajes clásicos que adoro pero que raramente estoy en el humor para usarlo.  El abrigo de niña buena de Sheinside, la bolsa de cadena de oro, todo en tonos suaves, completado desde el “sombrero de los sombreros", perfecto para el invierno, ya esta disponible en el sitio web sólo yendo  a este link . El toque final se lo dan los lentes  Stella McCartney que conseguí en  sunglassesshop.com. ¿No son simplemente perfección?  Espero que les gusten las fotos, tomadas a la luz del invierno típico de ¡Milán! Háganme saber les parece... :)

Zara bag
Gloves thanks to Romwe


SS H&M Collection

9.12.12

H&M fringed backpack
Pictures by www.oldscratchedvinyl.com

EN I know it's almost Christmas and that right now you guys are all thinking about what to gift and what to wear on Christmas day and New Year's Eve, but I am sure it would be refreshing for you to have a look to the pictures we took last time we went to the H&M showroom to see the best of SS collection.
Spanish inspiration, fruit, gorgeous prints... Check out the pictures and let me know what's your favorite item!


IT Lo so che è quasi Natale e che ora siete tutti concentrati sui regali e su cosa indossare per il giorno di Natale e di Capodanno, ma sono sicura che vi piacerà rinfrescarvi le idee dando un occhiata alle foto che ho scattato l'ultima volta che sono stata allo showroom di H&M per vedere la collezione PE.
Ispirazione spagnola, frutta, stampe stupende...Guardate le foto e fatemi sapere qual'è il vostro pezzo preferito!

ES Sé que es casi Navidad y que ahora están todos enfocados en los regalos y en qué ponerse para Nochebuena, Navidad y Año Nuevo, pero estoy segura que pueden refrescar las ideas viendo estas fotos que tomamos la última vez que estuvimos en el showroom de H&M para ver la colección de primavera/verano.
Inspiración española, fruta, estampados hermosas ... Mira las fotos y dimè cuál es tu pieza favorita!


H&M arch long dress
H&M silk printed scarf
H&M ruffles dress
H&M cowboy boots
H&M spanish skirt orange
H&M campaign spring summer 2013
H&M leather jacket
H&M studded vest and floral jacket
H&M spring summer collection
H&M SS 2013 collection